逆转裁判-Phoenix Wright: Ace Attorney

《逆转裁判-Phoenix Wright: Ace Attorney》

Phoenix Wright: Ace Attorney

逆转裁判,文字AVG(Adventure Game)游戏,童年最爱游戏没有之一。

为什么叫逆转,逆转这个词很精髓(quintessence),Phoenix指的是凤凰,凤凰涅槃与“逆转”相关。

phoenix

英  [‘fiːnɪks] 美  [‘finɪks]
  • n. 凤凰;死而复生的人
  • n. (Phoenix)人名;(英)菲尼克斯

 

如果光从字面意思看“逆转”,就没有逆火重生(rebirth)的意思了:

changeover /ˈtʃeɪndʒˌəʊvə/

  • N-COUNT A changeover is a change from one activity or system to another. 转换

    例:

    He again called for a faster changeover to a market economy.

    他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。

    例:

    Right now we are in the changeover period between autumn and winter.

    现在我们正处在秋冬换季时期。

     

至于为什么叫做 Phoenix Wright,我们看一下wright的意思:

wright /raɪt/

  • N a person who creates, builds, or repairs something specified 创造者; 修建者

    例:

    a playwright  游戏策划者;剧作家;

Wright这个词其实是个姓,但是也可以用在单词后面组合起来形容创造什么什么的人。

Phoenix Wright大概就是“经常进行逆转操作的人”(因为在游戏中主人公往往首先陷入劣势,然后一步一步扳回来)吧。

 

quintessence /kwɪnˈtɛsəns/ TEM8

  • N-UNCOUNT The quintessence of something is the most perfect or typical example of it. 典范

    例:

    He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.

    他是个典型的伊娃深深憎恶之人。

  • N-UNCOUNT The quintessence of something is the aspect of it which seems to represent its central nature. 精髓

    例:

    …an old stone cottage, the quintessence of rural England.

    …一个古老的石头小屋,英格兰乡村的精髓所在。

     

ace是第一、王牌的意思,不用多说。

attorney是律师、检察官的意思:

attorney /əˈtɜːnɪ/ CET4 TEM4

  • N-COUNT In the United States, an attorney or attorney-at-law is a lawyer. 律师

    例:

    …a prosecuting attorney.

    …一位公诉律师。

    例:

    At the hearing, her attorney did not enter a plea.

    在听证会上,她的律师没有提出申诉。

     

和lawyer有什么区别:

lawyer /ˈlɔːjə, ˈlɔɪə/ CET4 TEM4

  • N-COUNT A lawyer is a person who is qualified to advise people about the law and represent them in court. 律师

    例:

    Prosecution and defence lawyers are expected to deliver closing arguments next week.

    原告律师和被告律师下周将要作终结辩论。

     

Criminal defense lawyer

被告辩护方律师与Prosecutor是对立的。

prosecutor /ˈprɒsɪˌkjuːtə/

  • N-COUNT In some countries, a prosecutor is a lawyer or official who brings charges against someone or tries to prove in a trial that they are guilty. 起诉人; 检察官

     

总结

Phoenix 凤凰

Wright 创造..的人,姓

attorney 律师

lawyer 律师

prosecutor 检察官

quintessence 精髓

changeover 逆转

Criminal defense lawyer 被告辩护方

  点赞 查看往期